ALİŞVERİŞLERDE CÜMLE KALIPLARI
Können Sie mir helfen?= bana yardimci olabilirmisiniz
Ich brauche......= bana lazim
Haben Sie.....?= .....varmi
Ich möchte .......... bitte= ben....... istiyorum
Können Sie mir Zeigen wo ..... ist= bana gösterebilirmisiniz .....yerini
Was kostet ......das= kac para
Haben Sie es günstiger= daha ucuzu varmi
Das möchte ich nicht=bunu istemiyorum
Das gefällt mir nicht so recht= tam olarak beyenmiyorum
Ich Schaue mich um= ben bakiniyorum
BEIM GEMÜSEHÄNDLER : Manavda
Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
[i]Bayan Taylor otomobilini manavin önüne park eder.
Herr Steel:Guten Morgen,Frau Taylor!
[i]Günaydin Bayan Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen,Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
[i]Günaydin Bay Steel.2 kilo elma ve 1 kilo muz istiyorum.Muzlar olgun mu?
Herr Steel: Sie sind nicht reif,aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
[i]Olgun degiller,fakat olgunlasirlar.Onlari bir gün muhafaza edin.
Frau Taylor:Zwei Kilo Apfelsinen,ein Kilo Quitten,ein Kilo Birnen.
[i]2 kilo portakal,1 kilo ayva,1 kilo armut.
Was kostet ein Kilo Birnen?
[i]Bir kilo armut ne kadar?
Herr Steel:Achthundert Lira das Kilo,gnädige Frau.
[i]Kilosu 800 lira hanimefendi.
Frau Taylor:Warum sind sie so teuer?
[i]Onlar neden bu kadar pahali?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
[i]Armutlar turfandadir.
Frau Taylorie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
[i]Cok pahali.Onlari almiyorum.
Herr Steel:Noch etwas anderes vielleicht?
[i]Acaba baska birsey istermisiniz?
Frau Taylor:Ja, ich brauche Gemüse.
[i]Evet, sebze istiyorum.
Herr Steel:Kann ich alles in einen großen Karton packen?
[i]Hepsini büyük bir kutuya paketleyebilir miyim?
Frau Taylor:Ja, danke schön;
[i]Evet, tesekkür ederim.
Das wäre gut! Kann der Junge den Karton zu meinem Wagen tragen?
[i]Iyi olur.Cocuk kutuyu arabama tasiyabilir mi?
Herr Steel:Ja. natürlich.
[i]Evet, tabii
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld.
[i]Cocuga bahsis verir.
Frau Taylor:Auf Wiedersehen Herr Steel.
[i]Allahaismarladik Bay Steel.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
[i]Güle güle Bayan Taylor.
drei Kilo Kartoffeln; 3 kilo patates,
ein Kilo Zwiebel; 1 kilo sogan,
ein Kilo Karotten; 1 kilo havuc,
ein KIlo Spinat; 1 kilo ispanak
ein Kilo Porree; 1 kilo pirasa
ein halbes Kilo Sellerie; yarim kilo kereviz,
drei Kopfsalate; 3 adet kivircik marul
ein Bündel rote Rüben,ein kleines Bündel Petersilie; 1 demet pancar,ufak bir demet maydanoz.
Können Sie mir helfen?= bana yardimci olabilirmisiniz
Ich brauche......= bana lazim
Haben Sie.....?= .....varmi
Ich möchte .......... bitte= ben....... istiyorum
Können Sie mir Zeigen wo ..... ist= bana gösterebilirmisiniz .....yerini
Was kostet ......das= kac para
Haben Sie es günstiger= daha ucuzu varmi
Das möchte ich nicht=bunu istemiyorum
Das gefällt mir nicht so recht= tam olarak beyenmiyorum
Ich Schaue mich um= ben bakiniyorum
BEIM GEMÜSEHÄNDLER : Manavda
Frau Taylor parkt ihren Wagen vor dem Gemüsehändler.
[i]Bayan Taylor otomobilini manavin önüne park eder.
Herr Steel:Guten Morgen,Frau Taylor!
[i]Günaydin Bayan Taylor!
Frau Taylor; Guten Morgen,Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind die Bananen reif?
[i]Günaydin Bay Steel.2 kilo elma ve 1 kilo muz istiyorum.Muzlar olgun mu?
Herr Steel: Sie sind nicht reif,aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
[i]Olgun degiller,fakat olgunlasirlar.Onlari bir gün muhafaza edin.
Frau Taylor:Zwei Kilo Apfelsinen,ein Kilo Quitten,ein Kilo Birnen.
[i]2 kilo portakal,1 kilo ayva,1 kilo armut.
Was kostet ein Kilo Birnen?
[i]Bir kilo armut ne kadar?
Herr Steel:Achthundert Lira das Kilo,gnädige Frau.
[i]Kilosu 800 lira hanimefendi.
Frau Taylor:Warum sind sie so teuer?
[i]Onlar neden bu kadar pahali?
Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
[i]Armutlar turfandadir.
Frau Taylorie sind sehr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
[i]Cok pahali.Onlari almiyorum.
Herr Steel:Noch etwas anderes vielleicht?
[i]Acaba baska birsey istermisiniz?
Frau Taylor:Ja, ich brauche Gemüse.
[i]Evet, sebze istiyorum.
Herr Steel:Kann ich alles in einen großen Karton packen?
[i]Hepsini büyük bir kutuya paketleyebilir miyim?
Frau Taylor:Ja, danke schön;
[i]Evet, tesekkür ederim.
Das wäre gut! Kann der Junge den Karton zu meinem Wagen tragen?
[i]Iyi olur.Cocuk kutuyu arabama tasiyabilir mi?
Herr Steel:Ja. natürlich.
[i]Evet, tabii
Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld.
[i]Cocuga bahsis verir.
Frau Taylor:Auf Wiedersehen Herr Steel.
[i]Allahaismarladik Bay Steel.
Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
[i]Güle güle Bayan Taylor.
drei Kilo Kartoffeln; 3 kilo patates,
ein Kilo Zwiebel; 1 kilo sogan,
ein Kilo Karotten; 1 kilo havuc,
ein KIlo Spinat; 1 kilo ispanak
ein Kilo Porree; 1 kilo pirasa
ein halbes Kilo Sellerie; yarim kilo kereviz,
drei Kopfsalate; 3 adet kivircik marul
ein Bündel rote Rüben,ein kleines Bündel Petersilie; 1 demet pancar,ufak bir demet maydanoz.