35. Ders : Ortaçlar (Partizipien)

PARTIZIPIEN (Ortaçlar)

Ortaçlar ikiye ayrılır:

A. Das Partizip Präsens
B. Partizip Perfekt

A. Das Partizip Präsens:
(Şimdiki zaman ortacı)

Infinitiv + d =Partizip Präsens

lachend: gülen, gülerek
laufend: koşan, koşarak
wartend: bekleyen, bekleyerek
lächelnd: gülümseyen, gülümseyerek
lesend: okuyan, okuyarak
stehend: duran, durarak

B. Das Partizip Perfekt
(Geçmiş zaman ortacı)

das gekaufte Haus: satın alınan ev
der gekommene Brief: gelen mektup
die getadelte Schülerin: azarlanmış öğrenci
der gestohlene Wagen: çalınan araba
vertrocknet: kurumuş
der Gelehrte: bilgin
der Gesandte: elçi
die Liebenden: sevenler

Beispiele:

1. Das schreiende Kind will Milch.
(Bağıran çocuk, süt istiyor.)

2. Das laut schreiende Kind will Milch.
(Yüksek sesle bağıran çocuk, süt istiyor.)

3. Der Lehrer kam lachend in die Klasse.
(Öğretmen, gülerek sınıfa geldi.)

4. Dieser lachende Lehrer heisst Armin.
(Şu gülen öğretmenin adı Armin’dir.)

5. Ich begrüsse den lachenden Lehrer.
(Gülen öğretmeni selamlıyorum.)

6. Das gestohlene Auto wurde neben der Bank gefunden.
(Çalınan otomobil, bankanın yanında bulundu.)

7. Der betrunkene Mann liegt auf der Strasse.
(Sarhoş olan adam, caddede yatıyor.)

8. Ich esse das gekochte Ei.
(Pişmiş yumurtayı yiyorum.)

9. Die gestrickte Bluse gefällt mir sehr gut.
(Örme bluz çok hoşuma gidiyor.)

10. Ich habe das gelesene Buch zurückgegeben.
(Okunan kitabı geri verdim.)

Ortaçlar; 1.sıfat, 2.belirteç ve 3.isim olarak kullanılabilir.

1. Das heute beginnende Seminar wird 3 Tage dauern.
(Bu gün başlayan seminer 3 gün sürecek.)

Die aufgehende Sonne färbt den Himmel.
(Doğan güneş, göğü renklendiriyor.)

Ich beobachte die im Garten spielenden Schüler.
(Bahçede oynayan öğrencileri gözetliyorum.)

Das servierte Essen war kalt.
(Servis edilen yemek soğuktu.)

Der gefangene Löwe brüllte.
(Yakalanan aslan kükrüyordu.)

Das geküsste Kind lächelte.
(Öpülen çocuk gülümsüyordu.)

2. Lächelnd betritt der Junge das Büro.
(Delikanlı, gülümseyerek büroya giriyor.)

Die Frau macht singend den Kaffee.
(Bayan, şarkı söyleyerek kahve yapıyor.)

Die Braut ging weinend aus dem Haus.
(Gelin, ağlayarak evden çıktı.)

Die Rosen stehen vertrocknet in der Vase.
(Güller kurumuş bir halde vazoda duruyor.)

3. Der Reisende kaufte eine Fahrkarte.
(Yolcu, bir bilet satın aldı.)

Die Deutschlernenden machen die Übungen.
(Almanca öğrenenler, alıştırmaları yapıyorlar.)

Die Deutschlehrende kontrolliert die Übungen.
(Almanca öğreten (bayan) alıştırmaları kontrol ediyor.)

Der sterbende atmete schnell.
(Ölmekte olan (adam) hızlı nefes alıyordu.)

Der Angeklagte verteidigt sich.
(Sanık, kendini savunuyor.)

Der Verwundete wurde sofort operiert.
(Yaralı hemen ameliyat edildi.)

Die Gefangenen wurden freigelassen.
(Tutsaklar serbest bırakıldı.)

Die Getötete war eine berühmte Sängerin.
(Öldürülen, ünlü bir şarkıcıydı.)

Die Liebenden schützt der Gott.
(Tanrı, sevenleri korur.)